鉄の弾 (테츠노 타마) - Ai Higuchi(ヒグチアイ)
진격의 거인 2쿨 악마의 아이
鉄の弾が 正義の証明
테츠노 타마가 세이기노 쇼우메이
철의 탄환이 정의의 증명
貫けば 英雄に近づいた
츠라누케바 에유- 니 치카즈이타
관통하면 영웅에 가까워져
その目を閉じて 触れてみれば
소노 메 오 토지테 후레테 미레바
그 눈을 감고 만져보면
同じ形 同じ体温の悪魔
오나지 카타치 오나지 타이온 노 아쿠마
같은 형태 같은 체온의 악마
僕はダメで あいつはいいの？
보쿠와 다메데 아이츠와 이이노?
나는 못하는데 걔는 좋은 거야?
そこに壁があっただけなのに
소코 니 카베 가 앗타 다케 나노니
거기에 벽이 있었을 뿐인데
生まれてしまった 運命嘆くな
우마레테 시맛타 운메이 나게쿠 나
태어나 버렸어 운명을 탄식하지 마
僕らはみんな 自由なんだから
보쿠라와 민나 지유- 난다카라
우리 모두 자유로우니까
鳥のように 羽があれば
토리노 요-니 하네 가 아레바
새처럼 날개가 있다면
どこへだって行けるけど
도코 에 닷테 이케루 케도
어디든 갈 수 있지만
帰る場所が なければ
카에루 바쇼 가 나케레바
돌아갈 곳이 없다면
きっとどこへも行けない
킷토 도코 에 모 이케나이
분명 어디로도 갈 수 없어
ただただ生きるのは嫌だ
타다타다 이키루 노 와 이야 다
그냥 그냥 사는 건 싫어
世界は残酷だ それでも君を愛すよ
세카이 와 잔코쿠 다 소레데모 키미 오 아이스 요
세상은 잔혹해 그래도 너를 사랑해
なにを犠牲にしても それでも君を守るよ
나니 오 기세이 니 시테모 소레데모 키미 오 마모루 요
무슨 희생을 치러도 그래도 너를 지킬게
選んだ人の影 捨てたものの屍
에란다 히토 노 카게 스테타 모노 노 시카바네
선택한 사람의 그림자 버린 것들의 시체
気づいたんだ 自分の中 育つのは悪魔の子
키즈이탄다 지분 노 나카 소다츠 노 와 아쿠마 노 코
깨달았어 내 안에 자라는 건 악마의 아이
正義の裏 犠牲の中 心には悪魔の子
세이기 노 우라 기세이 노 나카 코코로 니 와 아쿠마 노 코
정의 뒤 희생 속에 마음엔 악마의 아이
1. 곡 개요
- 제목: 악마의 아이 (Akuma no Ko, 악마의 아이)
- 가수: 美波 (Minami, 미나미)
- 사용처: 애니메이션 진격의 거인 시즌 4 파트 2 (2쿨) 오프닝 테마곡 중 하나
- 장르: 록/팝 록, 감성적이고 강렬한 분위기
2. 곡 의미와 주제
‘악마의 아이’는 제목 그대로 ‘악마 같은 아이’ 또는 ‘악마의 자식’을 뜻하는데, 곡은 거칠고 가혹한 운명과 싸우며 성장하는 주인공의 내면을 표현합니다.
- 내면의 갈등과 고통
- 불가피한 운명과 맞서는 의지
- 자유와 희망을 향한 열망
가사에는 세상과 싸우면서도 스스로를 다잡고 앞으로 나아가려는 결연한 의지가 담겨 있어요.
3. 가사 주요 내용
- “철의 탄환이 정의의 증명”처럼 강렬한 이미지
- “눈을 감고 만지면 같은 형태, 같은 체온의 악마” 등 운명과 존재에 대한 자각
- “우리는 모두 자유로우니까” 라는 희망적인 메시지
즉, 세상의 가혹함 속에서 인간의 존엄과 자유를 지키려는 투쟁을 상징합니다.
4. 곡 분위기
- 서정적인 멜로디와 강렬한 록 사운드가 혼합되어,
- 진격의 거인의 무거운 이야기와 잘 어울리는 감성을 전달합니다.
- 미나미의 파워풀하면서도 감성적인 보컬이 곡의 메시지를 더욱 힘 있게 전해줍니다.
반응형
